Sebelumnya di Homeland...
Kau mulai mengeksekusi Taliban di stadion,
Kau bisa memicu gelombang kekerasan
itu akan membuat seluruh negaramu tidak stabil.
Dan kami memiliki kesempatan untuk menghancurkan mereka
sekali dan untuk selamanya.
Kita harus memiliki kekuatan untuk melakukannya.
Ada kabar tentang Max? JSOC masih mencarinya, kan?
Tidak di tanah.
- Saul... - kita melakukan apa yang bisa kami lakukan.
Itu omong kosong. Aku mengirimnya ke sana.
Aku ingin bantuan.
Salah satu orang kami hilang di dekat lokasi kecelakaan.
Kau berbohong tentang interaksimu dengan Yevgeny Gromov.
Kau rentan terhadapnya dalam berbagai cara
tidak satu pun dari kita yang bisa membayangkan.
Max masih di luar sana.
Yevgeny memiliki petunjuk padanya. Dia baru saja mengirim kabar.
Dalam 30 menit, Kau akan diantar ke pesawat.
Kau akan pergi dengan sukarela atau tangan diborgol.
- Kembali, kembali!
Diterjemahkan oleh GodyAja
Pusat Perdagangan Dunia, Menara Nomor Satu
terbakar!
Aku pernah melewatkan sesuatu sebelumnya. Aku tidak akan–
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!
Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.
Kau adalah aib bagi bangsamu,
Sersan Nicholas Brody.
Kau adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,
dan sekarang saatnya membayar untuk itu.
Apakah Kau menuduh Aku melakukan sesuatu?
Kau benar-benar tidak ingat?
Ingat apa?
Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.
Kau memiliki hubungan yang cukup rumit
berbohong tentang.
Ya, itu rumit.
Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidupku.
Untuk penangan Rusiaku?
Apakah strategi kita berhasil?
Dan Kau akan menjadi fokus penyelidikan
yang akan menentukan sisa hidupmu.
Tidak setiap masalah di Timur Tengah
layak mendapat solusi militer.
Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.
Carrie, kau bukan dirimu sendiri.
Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.
Tolong, Tuhan, katakan padaku kau memilikinya.
Apakah tidak ada garis sialan?
aku percaya padamu.
Tidak ada orang lain yang mau.
Jadi Aku mendapatkan keinginanku.
Untuk melakukan perjalanan di jalan-jalan Kabul sekali lagi
tanpa bersembunyi.
Ini belum berakhir.
Setelah G'ulom membebaskan orang-orangmu
dan mereka aman keluar dari kota,
kita akan menyorotimu, persidanganmu.
G'ulom adalah pemerintah sekarang.
Dia harus berperilaku dengan seluruh dunia menonton.
G'ulom tidak peduli apa yang dipikirkan dunia.
Haissam...
Aku siap.
Kau memiliki kesempatan di sini.
Tunjukkan pada dunia apa arti keadilan di negaramu sekarang.
kita menyebut orang-orang Taliban liar ketika mereka mengeksekusi orang
di stadion ini 20 tahun yang lalu.
Tunjukkan pada kita segala sesuatu telah berubah.
Apa yang berubah?
Bukan Taliban.
Bukan Amerika.
Masih belum mengerti apa-apa tentang kita
bahkan setelah bertahun-tahun.
Khalifa! Khalifah!
Mereka adalah rakyatnya. Mereka menguasai setengah negaramu.
Jika Kau tidak memperlakukannya dengan hormat,
duniamu akan meledak.
Beri dia pengadilan yang adil.
Tunggu sebentar.
Jenna...
Saul
Aku membawa Carrie ke bandara tadi malam
untuk penerbangannya ke Jerman seperti yang Kau minta.
Aku mengantarnya ke gerbang,
mengawasinya berjalan menuruni jetway -
Untuk singkatnya,
dia tidak pernah naik ke pesawat.
Sebagai gantinya, dia pergi dengan petugas GRU.
Siapa lagi? Yevgeny Gromov.
Aku tidak tahu apakah dia telah bekerja dengannya sejak di Rusia,
atau mereka hanya bertemu satu sama lain di sini,
atau dia menarik Ken Philby atau apa.
- Dimana mereka? - Siapa yang tahu?
Sudah dua belas jam. Mereka mungkin sudah berada di Moskow sekarang.
Aku kira tidak.
Ketika Aku berbicara dengannya kemarin,
dia mengkhawatirkan temannya, Max.
Sejauh yang dia tahu, tidak ada yang mencarinya.
Oh, Tuhan.
Dia pergi ke Yevgeny tentang hal itu.
Apa?
Rusia memiliki kontak yang lebih baik di wilayah kesukuan.
Dia pikir dia bisa memanfaatkan itu.
Dan Aku baru mendengarnya sekarang?
Itu sebabnya Aku mengirimnya pulang.
Aku menyerahkan ini ke FBI,
yang akan Aku lakukan kemarin
jika Kau tidak mengeluarkan Aku dari itu.
Lakukan apa yang harus Kau lakukan. Bawa dia kembali.
Dia menyerahkan diri.
Haqqani melakukannya.
"Dalang di balik kejatuhan
dari helikopter presiden. "
Itulah yang mereka katakan tentang dia.
Kau tidak percaya?
Apakah kau percaya?
Dia mampu.
Ya, jika yang Kau maksud adalah dia tidak keberatan
melihat Amerika terluka.
Tapi bagaimana dia mendapatkan informasi itu?
Bagaimana dia tahu helikopter presiden
akan berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat itu?
Aku tidak tahu.
Lihat, Aku lakukan.
Atau setidaknya Aku tahu apa yang dipikirkan orang-orang tertentu di CIA.
Seorang pengkhianat Amerika, Aku,
memberi intel ke penangan Rusia, Kau,
yang pada gilirannya memperingatkan Haqqani.
Mereka benar-benar percaya itu?
Beberapa orang percaya.
Jika mereka tidak yakin sebelumnya, mereka akan yakin sekarang.
Sejak kita di sini bersama-sama.
Ironis.
Ya.
Apa yang sedang terjadi?
Tetaplah disini.
Kita baik-baik saja?
Ya, mereka adalah teman-temanku.
Mereka punya petunjuk tentang Max.
Senjata siap tembak. Sepuluh detik untuk benturan.
Kau benar-benar harus tetap di dalam mobil.
- Berhentilah bercanda. - Apa?
Berhentilah bercanda!
Aku tidak.
Apa, jadi itu hanya kebetulan kita berakhir di sini?
Tunggu, Kau datang kepadaku untuk meminta bantuan. Kau tidak bisa mengeluh.
Tentang ini, ya, ya, Aku tahu.
Kau ingin menggunakan kontakku, kan?
Menurutmu dari mana mereka berasal, ya?
Tempat-tempat seperti ini.
Setiap kali Amerika datang dan mengebom sekelompok warga sipil,
ini adalah kesempatan bagi kami.
kita masuk, kita membangun kembali masjid,
kita membantu orang-orang mendapatkan kembali kehidupan mereka kembali.
kita berteman. Begitulah cara kerjanya.
Jadi, apakah ini kebetulan kita di sini?
Tidak, tapi itu tidak berarti aku bercanda denganmu.
Baik?
Apa yang dikatakan imam?
Dia tahu di mana Max berada.
Itu tidak jauh.
Penting bagi kita untuk melakukan ini dengan benar,
atau kita akan melihat tingkat kekerasan Taliban
kita belum melihatnya dalam belasan tahun.
Haqqani bukan hanya pemimpin.
Dia adalah panutan yang hidup dan bernafas dari rakyatnya,
dan Aku merasa bahwa G'ulom tidak menghargai itu,
atau mungkin, dia sangat menghargainya
dan dia ingin memadamkannya.
Apa yang Kau dorong tepatnya?
Aturan hukum.
Beberapa persamaan dari persidangan yang adil.
kita telah menghabiskan ratusan juta dolar
menyiapkan sistem peradilan di sini.
Mari kita buat ini berfungsi sekali.
kita mendapat kabar bahwa G'ulom
telah menunjuk panel tiga hakim.
Benar, yang secara teori
berarti dia mengikuti konstitusi.
Namun dalam praktiknya, mereka akan melakukan apa yang diinginkan G'ulom.
Aku tidak tahu apa yang bisa dilakukan, jika ada,
tapi aku tahu ketua juri
dari acara kepemimpinan perempuan di kedutaan,
Haziq Qadir.
Dia adil, mandiri.
Jelas itu ada batasnya.
Jika ada cara untuk melakukan ini, itu mungkin dia.
Apakah hakim ini terbuka untuk rapat?
Aku bisa tanya.
Tuan Presiden.
Aku mencarimu.
Bisakah kita melanjutkannya nanti?
Oh, tidak, tidak. Tidak, tidak, kumohon.
Lanjutkan.
Aku hanya akan mendengarkan.
Saul, Kau mengatakan sesuatu
tentang menghubungi hakim?
Ya, .
Nah, ada apa?
Menyerahkan bukti atas nama Haqqani.
Faktanya adalah, Pak, kami memiliki
sinyal yang dicegat bahwa semua tanpa kecuali membuktikan Haqqani tidak bersalah.
Di dalamnya, dia menghardik putranya, Jalal,
untuk serangan terhadap pos pemerintah di Sang ‐ e ‐ Masha.
Dia juga mengatakan dengan panjang lebar tentang perlunya perdamaian
dan menegaskan bahwa tindak kekerasan lebih lanjut
akan dihentikan segera.
Aku bisa bersaksi tentang pola pikir Haqqani
berdasarkan pertemuan Aku dengannya,
tapi itu tidak akan mendekati dampaknya
mendengar Haqqani dengan kata-katanya sendiri,
dalam suaranya sendiri meramalkan kekerasan.
Masalahnya adalah ini.
Saat ini informasinya sangat rahasia.
Salah satu hal yang ingin Aku diskusikan dengan yang hadir di ruangan ini
adalah bagaimana kita membatalkannya.
Bolehkah Aku mengatakan sesuatu?
Karena Aku melihat masalah lain.
Dan maafkan Aku jika Kau sudah membahas hal ini.
Aku sedikit terlambat ke pesta seperti yang Kau tahu.
Besok, tubuh Presiden Ralph Warner
akan tiba di Pangkalan Angkatan Udara Dover.
Aku akan berada di sana untuk menerimanya
tepat di sebelah janda presiden yang sedang berduka.
Dan inilah yang akan ditanyakan orang:
Apa yang kita lakukan untuk membalas suaminya yang terbunuh?
Itulah yang diminta rakyat Amerika di mana saja,
di mana-mana tapi di sini di ruangan ini,
di mana karena alasan tertentu pertanyaannya adalah:
Bagaimana kita membantu orang yang membunuhnya?
- Pak Presiden–– - Tidak!
Kau tidak akan mengekspos materi rahasia kita.
Kau tidak akan mengekspos sumber dan metode kita.
Tidak menyangka aku mengetahui istilah itu, kan, Saul?
Ambilkan aku rencana aksi sialan itu
Aku memintanya dua hari yang lalu.
Itu kamu, bukan?
Serangan udara di desa.
Kau adalah kepala stasiun Kabul saat itu.
Kau pasti sudah keluar.
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku...
Aku tidak menyatukannya.
Aku tidak melakukannya.
Kau tahu siapa targetnya?
Haqqani.
Dia seharusnya ada di sana.
Ternyata tidak.
Sebuah pesta pernikahan.
Termasuk didalamnya setengah lusin anak-anak.
Itu mengubah segalanya.
Kau meninggalkan CIA.
Tidak, tidak pada awalnya.
Yang Aku lakukan pertama adalah menggandakan usaha untuk mendapatkan Haqqani.
Itulah yang Aku pikir Aku bisa memperbaikinya.
Kemudian lebih banyak orang meninggal.
Celah mulai muncul dalam tekadku.
Dan saat itulah Aku meninggalkan CIA.
Apakah Kau benar-benar tidak tahu tentang desa,
bahwa akulah yang menarik pelatuknya?
- Aku bilang. - Katakan lagi.
Karena jujur,
Aku tidak yakin apa yang Kau lakukan di sini.
Aku mencoba mencari temanmu.
kita di sini untuk menjemput orang Amerika.
Tidak, tidak, orang Amerika itu tidak untuk dijual.
Yah, kami baru saja dengan Maulawi Saib,
dan dia berkata semuanya bisa diatur.
Dengan hormat, Maulawi Saib keliru.
- Kau dapat mengunjungi orang Amerika itu. - Tidak.
- Jangan bawa dia. - Apakah dia ada di dalam?
Tunggu, tunggu, tunggu. Bisnis.
Imam itu mengatakan harganya $ 2.000
bagi kita untuk membawa orang Amerika bersama kita.
Sekarang, kunjungan jauh lebih berharga.
Ah, lihat aku, lihat aku. Aku mendapat lebih banyak uang di sini.
Kau ingin sisanya?
- Carrie. - Oh, Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, ya, ya. Aku baik-baik saja.
- Ya. - Biarku lihat.
Aku memilikinya.
Kotak hitam.
Dia menjualnya ke orang lain, orang ini Firooz.
Semua barangku yang lain, dia menjualnya kepada seseorang.
Mereka membawanya ke suatu tempat, itu Koa atau Kowa -
- Kohat. - Ya.
Ya, kita melewatinya dalam perjalanan ke sini.
Aku tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Tidak apa-apa.
Aku hanya tidak ingin dia tahu betapa pentingnya hal itu.
Max, dengarkan aku, kau baik-baik saja.
Kau melakukan yang baik.
Tapi Aku khawatir tentang punggungmu.
Ya, keparat itu menembakku.
Aku pikir peluru masih ada di sana.
Apa yang mereka berikan kepadamu untuk infeksi?
Tidak ada.
- Kemana - kemana kau pergi? - Kembali ke truk.
Mereka pasti punya sesuatu. Antibiotik.
Tidak, tidak, kau tidak bisa.
Carrie, kita tidak punya banyak waktu.
Apa maksudmu?
Max?
Ini tidak benar.
Kau mendengar Aku? Ini tidak benar.
Tidak tidak.
Apa yang kau lakukan?
Carrie.
Kemana kau membawanya?
Aku akan menemukanmu, Max.
Apakah kau mendengarku? Aku akan menemukanmu.
Di mana mereka membawanya?
Hei, lihat ke sini, di mana? Berbalik, lihat.
Apa nama orang yang Kau berikan kunci?
Aku tidak kenal dia.
Apa maksudmu, kau tidak kenal dia?
- Sejujurnya aku tidak– - berbalik, lihat.
Ada tiga mobil di sini penuh dengan Talib.
- Aku tidak tahu. - Kemana mereka pergi?
Di bukit di suatu tempat, Aku beri tahu Kau––
Bukit di mana? Kemana mereka pergi?
Jujur, Aku tidak tahu.
Katakan di mana mereka membawanya, kau bajingan!
Aku akan menangani ini.
Katakan di mana mereka pergi.
Katakan padaku dan kau dapatkan sisanya.
Hah?
Atau sebaliknya, kita punya masalah.
Sembilan bulan di kantor.
Bukan istilah presiden terpendek yang pernah ada.
Itu akan menjadi William Henry Harrison,
juga bertanggung jawab atas kematiannya sendiri.
Kau, di sisi lain, adalah yang selamat.
Kepala staf untuk seorang presiden
yang hampir dibunuh kemudian mengundurkan diri.
Kepala staf untuk penggantinya.
Dia pulang dengan kantong mayat.
Pak, jika Kau ingin pengunduran diriku -
Apakah Aku mengatakan itu?
Yang Aku inginkan adalah kesetiaanmu.
Itu bukan getaran yang Aku dapatkan ketika Aku berjalan ke ruang situasi.
Kau berkerumun di sana di belakang punggungku.
Baik?
Jelas, Aku butuh panduan,
pertemuan mana yang ingin Kau hadiri dan––
Omong kosong, itu bukan pertemuan, itu adalah komplotan rahasia,
dipimpin oleh orang yang sama yang mengatakan kepada presiden
aman untuk mempercayai teroris.
Baik. Katakan itu.
Maka hal terakhir yang Kau inginkan adalah mereka ada di sana
dan tidak ada dari kita di dalam ruangan,
karena dengan begitu kita berada di luar arus informasi
dan kemudian Kau punya masalah.
Baik.
- Pak? - Baik.
kita akan meninggalkanmu di sana untuk saat ini.
Dalam arus informasi. Permisi.
Doris.
Aku mohon maaf.
kita semua adalah. Dia pria yang baik.
Jangan.
Kau menjatuhkan bom padanya
dan kemudian menerbangkan peti mati kosong 7.500 mil
sehingga Kau dapat melihat, apa, presiden?
Itulah alasan kita disini.
Dan jangan bilang betapa menyesalnya kau.
Kau mengundangnya?
Dia meminta untuk datang untuk memberikan penghormatan.
Hormat. Untuk suamiku.
Ketika pria itu menghabiskan enam bulan terakhir untuk menyerangnya.
Doris, tolong lepaskan aku.
Bapak Presiden.
Bapak Presiden, senang bertemu langsung denganmu.
Akhirnya.
Penasihat Keamanan Nasional.
Aku akhirnya mendengar darimu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku berharap begitu.
Saul
Aku mendapat kesan
kita akan memiliki kesempatan untuk berbicara sendiri.
Aku tidak punya rahasia dari Tasneem.
Aku mengerti.
Faktanya adalah kita sudah berselisih akhir-akhir ini.
Jadi Kau pergi di belakangku lagi.
Aku meminta saran teman lama.
Apa pun yang ingin Kau katakan, Kau bisa mengatakan kepada kami berdua.
Haissam Haqqani sekarang ditahan di Kabul.
Jenderal G'ulom menginginkan regu tembak.
Akan ada persidangan terlebih dahulu.
Pertunjukan persidangan terbaik.
Kecuali kita campur tangan.
- Kita? - Ya.
Karena kita tahu yang sebenarnya, kita bertiga.
Haissam Haqqani tidak menembak jatuh
helikopter presiden, justru sebaliknya.
Dia ingin bertemu dengan para pria di atas kapal.
Dia ingin menghentikan pertempuran.
Aku memiliki sinyal penyadapan untuk membuktikannya.
Jadi buat mereka menjadi publik.
Aku diberi tahu tanpa syarat yang pasti Aku tidak bisa.
Atau mungkin Kau tidak benar-benar memilikinya.
Ayahmu dan aku punya perjanjian.
Apapun yang kita katakan di luar sana,
di sini di ruangan ini kita mengatakan yang sebenarnya.
Kau ingin berada di sini, maka Kau juga melakukannya.
Kau tahu Aku memilikinya.
Kau bekerja dengan Haqqani selama beberapa dekade.
Kau tahu pikirannya telah berubah.
Dia menginginkan kedamaian.
Apa yang kau inginkan?
Apa pun yang bisa memperlambat persidangan.
Apa pun yang bisa mencegah kekerasan
yang akan mengikuti eksekusinya.
Oh
Kau ingin kami mengkompromikan sumber kami.
Iya.
Jika itu yang dibutuhkan.
Haqqani sudah habis masa manfaatnya untukmu.
Kau pikir Kau tidak peduli jika dia mati.
Aku memberi tahumu, Kau harus.
Ketika helikopter itu jatuh,
dua hal berubah di negaraku.
Seorang presiden yang tidak berpengalaman naik ke tampuk kekuasaan.
Rakyat Amerika terluka,
menuntut tindakan.
kita tahu apa yang terjadi selanjutnya. kita sudah pernah ke sini sebelumnya.
Bagaimana presiden yang lemah menunjukkan dia kuat?
Dia pergi berperang.
Dan itulah yang akan terjadi lagi
kecuali orang yang masuk akal dapat mengesampingkan perbedaan mereka.
Kau ingin kami bekerja bersama?
Iya.
Seperti '79,
ketika Soviet menyerbu Afghanistan.
Saat itu kita berteman.
Dan setelah 9/11, ketika Kau membutuhkan kami,
teman lagi.
Di antaranya, bukan teman baik.
Kau melupakan kami.
Tidak, tidak lupa.
Kuliahmu, meremehkan,
menahan bantuan, melanggar perbatasan kita,
mengirim dronemu untuk membunuh warga negara kita.
Sampai Kau membutuhkan bantuan kami,
dan kemudian di sini Kau berada
di ruang tamuku mengatakan kami berteman lagi.
Aku pikir Kau mengatakannya di sini kami mengatakan yang sebenarnya.
Jika perang dimulai di Afghanistan -
Kau akan dibakar, bukan kami.
kita akan terluka, ya.
Tapi kita 7.000 mil jauhnya.
Kau tinggal disini.
Perang akan mendarat padamu.
Kembali ke lapangan udara.
Silahkan.
Aku akan membantumu.
Mengapa?
Aku tidak ingin menyaksikan dunia terbakar.
Ya, mereka sudah menempatkan penjaga di depan.
Itu pasti Max.
Mereka terlihat seperti remaja.
Apa, apakah kita akan mengejutkan mereka?
Ambil temanmu, hmm?
- Kita bertiga. - Empat.
Aku bisa menangani diri sendiri.
Aku tidak memulai perang dengan Taliban.
Siapa yang kau panggil?
Saul Berenson.
- Kau pikir itu ide yang bagus? - Ya, itu idenya.
Dia dapat memerintahkan tim ekstraksi.
Saul Berenson. Tinggalkan pesan.
- Jenna Bragg.
Itu Carrie.
- Aku membutuhkan bantuanmu. - Apa Kau sedang bercanda?
Kau membuang Aku di bandara, membuat Aku terlihat seperti orang idiot.
Kau benar, Aku minta maaf.
Sekarang bisakah Kau mendengarkan saja?
Ini Carrie Mathison.
Apa yang kau lakukan, Carrie?
Aku menemukan Max.
Kau dengan siapa?
Dia berada di sebuah peternakan terpencil,
tujuh mil melintasi perbatasan Pakistan.
Oke, tulis ini,
32, 97, 00 utara,
70, 27, 76 timur.
Dia ditembak, dia kritis,
ditahan oleh tujuh Taliban, kebanyakan remaja,
hanya dipersenjatai dengan senapan.
Dapatkan overhead drone. Itu akan mengkonfirmasi.
- Katakan padaku kau mengerti. - Ya.
Kemudian meneruskannya ke Operasi Khusus,
dapatkan misi penyelamatan.
Dia dekat dengan perbatasan, dijaga ringan.
Hanya Tuhan yang tahu untuk berapa lama. Apakah Kau akan berbicara dengan Operasi Khusus?
Apakah Kau tahu kesulitan yang Kau hadapi?
Mike, maukah kau berbicara dengan mereka?
Iya.
Terima kasih.
Kasusmu sekarang ada di FBI.
Kau secara resmi seorang buron.
Kau tahu apa artinya itu?
Carrie?
Pertemuan yang tidak dijadwalkan.
Itulah yang mereka sebut itu.
Mereka bertanya-tanya apa yang akan kita lakukan.
kita akan melakukan apa yang kami sepakati.
Taliban menyatakan perang, kami memberi mereka perang.
Iya.
Kecuali kita sudah memberi mereka perang selama 18 tahun.
Omong kosong
Kau tidak bertarung selama 18 tahun.
Kau bertarung selama delapan minggu.
Kau menginvasi Afghanistan dengan 12 orang dan kekuatan udara,
membom Taliban sampai mati,
dan berhari-hari mereka berbaris untuk menyerah.
Mereka membuat kesepakatan,
mencukur jenggot mereka.
Kau menang.
Lalu kau menyerah
dan berangkat ke Irak.
Berkelahi seperti yang Kau lakukan saat itu,
kau akan menang lagi.
Kau.
Begitu Haqqani pergi, Taliban akan menjadi tanpa pemimpin.
Sekarang saatnya untuk bertindak.
Saat Haqqani pergi.
Yang akan sangat, sangat segera.
Mungkin.
Aku, eh, tersandung ke dalam pertemuan, penasihatku -
Persetan dengan penasihatmu.
Mereka adalah orang yang sama yang mengirim Warner ke Korengal,
mengibarkan bendera putih.
Percayalah, Aku tahu, dan sekarang mereka tidak bahagia
tentang persidangan ini Kau akan pergi ke Kabul.
Bagaimana tidak bahagia?
Sangat.
Saul Berenson.
Tasneem Qureishi.
kita menghargai pertemuanmu dengan kita,
-Yang mulia. ‐Mm.
Aku mengatakan kepada duta besar Kau ini sangat tidak teratur.
Dia bersikeras.
kita tidak mencoba untuk berkompromi denganmu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Yang Mulia, Haqqani bukanlah orang yang Kau pikirkan.
Dia berubah. Dia menginginkan kedamaian.
Dia setuju untuk gencatan senjata.
Dia akan bertemu dengan presidenku
untuk menandatangani perjanjian.
Dia tidak membunuhnya atau memerintahkan kematiannya.
Haqqani terbuka untuk mengatakan itu.
Dan tidak ada yang mau mendengarkan.
Itu sebabnya kami ada di sini.
Aku punya informasi rahasia yang membuktikannya.
- kau yakin? - Kita berdua yakin.
Kemudian tawarkan sebagai bukti.
Sayangnya, itu tidak mungkin.
Kemudian berdiri di pengadilan dan ulangi apa yang baru saja Kau katakan kepadaku.
Maaf, kami tidak bisa.
Bisakah Kau memberi tahu Aku siapa yang menembak jatuh helikopter?
kita memiliki tim di lapangan mencari bukti.
Mencari?
Ini sangat tidak pantas.
Aku harus meminta Kau untuk pergi.
Yang mulia,
Aku tahu ada banyak tekanan padamu.
Apa artinya itu?
Bukan rahasia lagi, orang ingin Haqqani mati.
Jangan pernah kau berani.
Jangan Kau berani menindasku ketika Kau tidak mau
untuk berdiri dan mengatakan apa yang Kau klaim adalah kebenaran.
Kau menyelinap di sini di tengah malam,
tidak menawarkan bukti.
"Percayalah padaku."
Haissam Haqqani telah berubah.
Dia sekarang Mahatma Gandhi.
Aku seharusnya tidak pernah menyetujui ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin bukti? Sini.
Ini terjadi delapan hari yang lalu.
Haqqani seharusnya berada di dalam mobil itu.
Aku dengar dia ingin berdamai.
Aku ingin menghentikannya.
Jadi Aku menembak RPG melalui kaca depan mobilnya.
Itu tidak menghentikannya.
Dia masih bertekad untuk berdamai.
Aku tahu dia tidak membunuh presiden.
Apa yang kau inginkan?
Waktu.
Hanya itu.
Aku akan membuka persidangan besok sesuai jadwal
dan kemudian memerintahkan kelanjutan,
tapi aku tidak tahu berapa banyak waktu yang bisa kuberikan padamu.
Seminggu mungkin. Tidak lebih.
Baik. Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Seseorang datang.
Pasukan khusus?
Oh, sial.
Itu Jalal Haqqani.
Mereka bilang kau ada di helikopter.
Siapa yang menembak mereka?
Apakah kau melihat?
Helikopter apa?
Itu Jalal Haqqani. Aku yakin itu.
G'ulom menahan ayahnya, dia menahan Max.
Ini situasi yang buruk.
Di mana tim ekstraksi?
- Mike, kau mendengarkan? - Ya.
- Apakah Kau memanggil mereka? - Iya.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Bagaimana menurutmu?
Mereka tidak bisa melakukan operasi
dalam hitungan jam, terutama jika itu melibatkan
melintasi perbatasan Pak.
Jaraknya tujuh mil.
Ini adalah waktu terbang dua menit demi Tuhan.
Dan menyerang situs yang belum mereka periksa.
- Aku akan mengintai itu. - Luar biasa.
Intel dari agen jahat
berlarian dengan mata-mata Rusia,
menggunakan telepon satelitnya untuk berkomunikasi.
Apakah Kau tahu siapa lagi yang mendengarkan panggilan ini?
Apakah Kau memiliki ide sialan paling samar?
- Bukan begitu. - Tidak?
Orang akan percaya setelah Kau menyerahkan diri.
Aku tidak meremehkan kesulitannya, Aku sungguh tidak.
Tapi Max adalah salah satu dari kita.
Dia pergi ke Korengal karena kita memintanya.
Dia membahayakan dirinya di garis depan. Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
kita melakukan semua yang kita bisa.
Mereka tidak datang.
Aku harus masuk dan melihat lebih dekat.
- Sudah kubilang, kita tidak bisa. - Aku tidak meminta Kau untuk datang.
Aku hanya harus melihat apakah dia hidup .
- Carrie. - Aku tahu.
Kau mendapat masalah, Aku akan pergi.
Aku tahu.
Aku butuh senjata.
Cepatlah.
Saul
- Haissam. - Saul.
Tadi malam, Aku menemui hakim ketua
untuk menyetujui kelanjutan, penundaan.
Dia akan membuka kasus, mengumumkan tuduhan,
dan menunda persidangan yang sebenarnya.
Mengapa?
Jadi kita bisa menemukan bukti
Kau tidak menembak helikopter.
Kau tidak melakukan ini.
Kau tidak bersalah.
Perang empat puluh tahun, tidak ada yang tidak bersalah.
Kau harus pergi.
Sampai jumpa di luar sana.
Seharusnya kosong.
Siapa semua orang ini?
Keluarga orang yang terbunuh dalam pemboman bunuh diri Taliban.
G'ulom sudah menyuruh mereka masuk sejak semalam.
Dimana dia?
Yesus.
Mereka menukar hakim.
Apa yang dia katakan?
Scott?
"Pria ini, yang disebut amir,
telah merencanakan untuk menggulingkan Republik Islam. "
"Dia membunuh Presiden Daoud."
"Dia membunuh Presiden Amerika."
"Dia telah membawa kesengsaraan dan rasa sakit pada semua orang di sini."
"Dia layak dihukum seribu kematian,
tapi pengadilan ini hanya bisa memberinya satu. "
"Kematian."
David, bisakah kau mendengarku?
Sudah saatnya. Apa yang terjadi?
G'ulom mempermainkan kita.
Mengganti hakim di persidangan Haqqani.
Berlangsung selama 30 detik.
- Apakah ada vonis? - Bagaimana menurutmu?
Hukuman mati. Mereka bisa menembaknya dalam lima menit ke depan.
Hayes harus turun tangan.
Apakah kau mendengar?
Hayes harus menunda eksekusi.
Ya, Aku pikir itu tidak akan terjadi.
Kenapa tidak?
G'ulom berbicara satu lawan satu dengan Hayes kemarin.
Hal pertama pagi ini,
Hayes menuntut suara-suara baru tentang Afghanistan.
Tebak siapa yang ada di Oval Office sekarang.
John Zabel.
Kau tidak bisa serius.
Pergi ke sana sebelum Zabel sampai di sana.
Buat kasusnya.
Haqqani meninggal, Afghanistan terbakar.
David, Kau harus memberi tahu mereka.
David, kau dengar aku?
Aku bertahan dengan ujung jari Aku di sini.
Presiden bertanya siapa yang setia, siapa yang tidak?
Bahkan berbicara denganmu menyakitiku.
Yang bisa Aku lakukan sekarang adalah tetap dekat dan sepertinya berjalan bersama.
Maaf Aku harus pergi.
Apa?
Ya, dia sibuk.
- Bapak Presiden. - David.
- Kau kenal John. - Ya aku kenal.
- kita baru mendengar dari Kabul.
Haqqani bersalah, dihukum mati.
Iya.
Aku mengatakan kepada presiden butuh, eh, sepuluh tahun
untuk mendapatkan Osama Bin Laden, tapi dia membalas
Pembunuhan Ralph Warner dalam, apa, tiga hari?
Yah, Aku hampir tidak bisa mengklaim kredit.
Aku pikir Kau bisa, pak.
Itulah yang dipahami oleh bagian dunia ini.
Mata ganti mata, pukulan di hidung sialan itu.
Haqqani akan menghadap tembok
sebelum akhir hari,
dan kemudian kita dapat mulai berbicara tentang langkah selanjutnya.
Oh, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak, tidak!
Tidak–
Tidak.